1 00:00:07,600 --> 00:00:09,280 Wow, Angie, e atât de tare. 2 00:00:09,640 --> 00:00:13,420 Noul nostru client este una dintre cele mai bune femei apneisti din lume. 3 00:00:13,900 --> 00:00:15,940 Necrezut. Dar ea are atât de multe înregistrări? 4 00:00:16,420 --> 00:00:17,760 Că l-ai atârnat atât de strâmb. 5 00:00:18,040 --> 00:00:19,100 Lasă-mă să termin. 6 00:00:23,220 --> 00:00:26,000 Bine, bine, e vina zidului. 7 00:00:27,200 --> 00:00:28,960 Deci noul nostru client este un scafandru. 8 00:00:29,260 --> 00:00:31,060 Nu, asta este apnee, nu scuba. 9 00:00:31,400 --> 00:00:35,860 Asta înseamnă că nu te vei plimba cu? excursii de scufundări cu băieții, Troy? am cheltuit 10 00:00:35,860 --> 00:00:38,700 toată călătoria ajutându-l pe Chris cu a lui controlul flotabilitatii. 11 00:00:39,020 --> 00:00:40,760 Nu este aceeași călătorie de care a fost înțepat o meduză? 12 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Hei, sunt doar un bărbat. 13 00:00:42,340 --> 00:00:43,340 Verifică. 14 00:00:44,020 --> 00:00:46,080 Ea își ține răsuflarea în întregime timp. 15 00:00:46,760 --> 00:00:52,160 Acesta este la 100 de metri mai jos, 200 de metri rotund excursie. Este la fel ca un cu 60 de etaje 16 00:00:52,160 --> 00:00:53,280 clădire. Wow. 17 00:00:53,560 --> 00:00:55,660 Deci nu un sport, o dorință de moarte. 18 00:00:56,000 --> 00:00:59,080 Și bărbații merg și mai adânc. Ea trebuie să fie în oraș pentru concursul de apnee. 19 00:00:59,580 --> 00:01:00,720 Ce crezi că vrea ajutorul ei cu? 20 00:01:00,960 --> 00:01:03,760 Tot ce a spus în formularul online a fost: necesită discreție. 21 00:01:04,420 --> 00:01:06,880 Știi, sunt cam jenat de ea am văzut site-ul nostru. 22 00:01:07,240 --> 00:01:09,420 Oh da. Știi ce? Bănuiesc ar putea folosi o reîmprospătare. 23 00:01:09,720 --> 00:01:12,680 Ce font scrie Everett Shade West Coast? 24 00:01:13,060 --> 00:01:17,400 Știi, mă gândeam la o locație nouă, nume nou. 25 00:01:17,760 --> 00:01:20,860 Oh, cum ar fi 1795676 Limited? 26 00:01:22,980 --> 00:01:23,980 Umbra Everett. 27 00:01:26,220 --> 00:01:28,040 Detectivul A, Detectivul B. 28 00:01:28,649 --> 00:01:29,649 Everett Shade. 29 00:01:29,730 --> 00:01:31,530 Am făcut asta prima dată. 30 00:01:31,750 --> 00:01:32,750 Dacă nu e stricat. 31 00:01:32,990 --> 00:01:37,690 Spune femeia care nu poate atarna o poza cadru drept. Eram detectivul A și B 32 00:01:37,690 --> 00:01:40,570 în timp ce eu conduceam agenția și tu ai fost aici să te uiți de Will? 33 00:01:40,790 --> 00:01:42,230 Și purtând fiul tău. 34 00:01:43,350 --> 00:01:44,350 Știi ce? 35 00:01:44,490 --> 00:01:46,450 Clyde va fi aici în orice moment. am nevoie biroul meu. 36 00:01:47,410 --> 00:01:48,410 Acesta este biroul meu. 37 00:01:48,650 --> 00:01:51,450 Nu pot sta cu spatele la uşă. Nici eu. M-ai învățat asta. 38 00:01:51,710 --> 00:01:54,830 Te-am învățat tot ce știi. Şi nu ai înființat niciodată o agenție de la zero 39 00:01:54,830 --> 00:01:56,310 înainte. Nici tu. 40 00:01:57,100 --> 00:01:58,260 Ești un nepo, iubito. 41 00:01:59,080 --> 00:02:01,380 Asta te face doar un soț nepo. 42 00:02:02,100 --> 00:02:03,560 Bine, ajută-mă să mut aceste birouri. 43 00:02:08,639 --> 00:02:11,220 Hi. Urgență de nivel cinci chiar aici. 44 00:02:11,580 --> 00:02:13,440 A văzut vreunul dintre voi Squeaky Boat? 45 00:02:13,860 --> 00:02:15,380 De ce simt că sunt pe The Voice chiar acum? 46 00:02:15,600 --> 00:02:19,100 Poți alege o altă jucărie? Suntem pe cale să vină un nou client aici. 47 00:02:19,400 --> 00:02:22,780 Nu poți juca Squeaky Boat fără Barcă scârțâitoare. 48 00:02:23,040 --> 00:02:24,980 Flora McFlores, intră. 49 00:02:25,390 --> 00:02:28,930 Eu, uh, nu eram sigur că am avut dreptate loc. Tu esti absolut. Umbra si 50 00:02:28,930 --> 00:02:33,430 Everett la dispoziția dumneavoastră. Everett şi Umbra. Angie Everett, Matt Shade. Nu 51 00:02:33,430 --> 00:02:36,430 lasă domesticitatea să te păcălească. Ne mândrim noi înșine pe profesionalism. 52 00:02:37,370 --> 00:02:38,590 Minge care scârțâie. Iată-te. 53 00:02:39,970 --> 00:02:43,850 Hei, uh, avem o lecție de înot la 4.30. Nu uita. 54 00:02:46,250 --> 00:02:47,250 Nu întârzia. 55 00:02:48,610 --> 00:02:50,310 Pot să-ți aduc o cafea sau un ceai? 56 00:02:50,550 --> 00:02:52,150 Nu, mulțumesc. Eu nu fac cofeina. 57 00:02:52,710 --> 00:02:53,810 Vă rog, luați loc. 58 00:02:59,540 --> 00:03:00,960 Deci, ce putem face pentru tine? 59 00:03:01,280 --> 00:03:04,940 Am fost într-o scufundare de antrenament cu soțul meu și antrenor în această dimineață, în scădere pe la 35 60 00:03:04,940 --> 00:03:08,360 metri, poate mai mult. Nu purta a ceas de scufundare? Sunt scafandru. 61 00:03:08,660 --> 00:03:09,660 l-am pierdut. 62 00:03:09,720 --> 00:03:10,720 Cineva m-a atacat. 63 00:03:11,460 --> 00:03:12,880 Sub apă? Am fost prins din spate. 64 00:03:13,640 --> 00:03:14,680 Totul era negru. 65 00:03:16,120 --> 00:03:20,340 Doar că nu, a existat acest fascicul de lumină, dar se mișca atât de repede, eu 66 00:03:20,340 --> 00:03:21,780 am dat cu piciorul liber și am tras în sus. 67 00:03:22,320 --> 00:03:26,380 Dar cred că trebuie să fi întunecat aproape la suprafață pentru că când am venit la, al meu 68 00:03:26,380 --> 00:03:27,520 antrenorul mă resuscita. 69 00:03:27,960 --> 00:03:29,360 Ai vorbit cu poliția? 70 00:03:29,620 --> 00:03:31,100 Nu pot risca ca ei să închidă eveniment. 71 00:03:31,440 --> 00:03:32,660 Mă duc pentru recordul mondial. 72 00:03:32,880 --> 00:03:35,200 Aproape că ai murit azi dimineață și tu mai vrei sa concurezi? 73 00:03:35,480 --> 00:03:36,480 Au loc pene de curent. 74 00:03:36,500 --> 00:03:38,140 Nu pot să-i las să-mi stea în cale visează. 75 00:03:38,480 --> 00:03:40,900 Acest record mondial, vine cu un poseta? 76 00:03:41,980 --> 00:03:42,980 500.000 USD. 77 00:03:43,700 --> 00:03:45,140 Acord de sponsorizare. Vector aripioară. 78 00:03:45,720 --> 00:03:49,720 Așa că poate cineva a vrut să te doboare a competitiei. Un rival, unul dintre 79 00:03:49,720 --> 00:03:50,459 antrenorii lor. 80 00:03:50,460 --> 00:03:51,460 O vedem. 81 00:03:51,610 --> 00:03:53,330 Toată lumea tot timpul pe circuit. 82 00:03:54,070 --> 00:03:55,070 Suntem ca o familie. 83 00:03:55,830 --> 00:03:56,830 Dar? 84 00:03:57,450 --> 00:03:58,750 Mai era cineva sub apă. 85 00:03:59,570 --> 00:04:01,270 Și știu cum va suna asta. 86 00:04:01,910 --> 00:04:08,890 Dar am văzut un... Nu-ți face griji. Am fost făcând asta 87 00:04:08,890 --> 00:04:10,390 mult timp. Am auzit totul. 88 00:04:12,910 --> 00:04:13,910 O sirenă. 89 00:04:17,850 --> 00:04:19,730 Ai vrut să fii detectivul A. 90 00:04:21,640 --> 00:04:28,500 te văd și tu vezi că te privesc suflând liniile când faci 91 00:04:28,500 --> 00:04:35,200 o scenă, băiete, trebuie să știi ce capul meu trece cu vederea 92 00:04:35,200 --> 00:04:41,920 simţurile se vor arăta inimii mele când urmărește minciuni pentru că nu poți 93 00:04:41,920 --> 00:04:47,020 scapă de ochii mei particulari pe care îi privesc tu 94 00:05:01,760 --> 00:05:06,460 Și mi-a sunat soneria. Aș fi în afara gheata de saptamani. Tipii ăștia aproape că mor. 95 00:05:06,480 --> 00:05:08,420 Se întorc la asta a doua zi. Este impresionant. 96 00:05:08,680 --> 00:05:10,400 La fel și busters care înghit foc. 97 00:05:10,620 --> 00:05:13,540 Nu iau kerosen. Sportivii profesioniști sunt motivați să facă 98 00:05:13,540 --> 00:05:14,540 ceea ce nimeni altcineva nu are. 99 00:05:14,680 --> 00:05:15,680 Moștenirea contează. 100 00:05:15,720 --> 00:05:17,760 Sunt foarte fericit că Dex este moștenirea mea. 101 00:05:18,000 --> 00:05:19,120 Funcția pulmonară și tot. 102 00:05:19,740 --> 00:05:24,500 35 de metri mai jos, fără rezervor de scuba, pe a o singură respirație. Adică, este o nebunie. 103 00:05:24,780 --> 00:05:29,460 Și asta în apă rece. Cred că recordul mondial masculin este de 253 de metri 104 00:05:29,460 --> 00:05:30,460 Mediterana caldă. 105 00:05:30,620 --> 00:05:32,360 De ce ar alege cineva să facă asta? 106 00:05:33,140 --> 00:05:36,800 Nu e de mirare că au nevoie de scafandri de siguranță cu rezervoarele de oxigen sunt gata. Oh, nu, 107 00:05:36,800 --> 00:05:39,700 Scafandrii de siguranță nu au rezervoare. Ei trebuie să-și țină și respirația. Deci 108 00:05:39,700 --> 00:05:42,940 practic, este uimitor că oricine supraviețuiește acestui sport, iar acum clientul nostru 109 00:05:42,940 --> 00:05:45,360 este atacat pe deasupra? Poate ea a fost atacat. 110 00:05:45,600 --> 00:05:47,100 Ea a mai spus că a văzut o sirenă. 111 00:05:47,450 --> 00:05:50,230 Acasă a fost primul nostru client real în Victoria să vină prin site și 112 00:05:50,230 --> 00:05:53,490 plătiți cash în avans. Și ceva i sa întâmplat sub apă în această dimineață. 113 00:05:53,590 --> 00:05:56,470 S-a stins în apă la 10 grade. Prin urmare, sirena. 114 00:05:57,410 --> 00:05:58,990 Penența este la fel de frecventă ca și strângerea plămânilor. 115 00:05:59,250 --> 00:06:00,290 Nu vreau să știu ce este asta. 116 00:06:00,850 --> 00:06:04,530 Dar ceea ce știu este că acesta este motivul Sunt detectivul A. Dacă am refuzat fiecare 117 00:06:04,530 --> 00:06:07,370 caz de la cineva care părea nesigur, nu ar exista agentie. 118 00:06:07,750 --> 00:06:08,970 Prin urmare, Everett Shea. 119 00:06:31,440 --> 00:06:32,780 Hei, cum arăt? 120 00:06:34,460 --> 00:06:35,940 Femeie albă încearcă să break dance? 121 00:06:36,180 --> 00:06:37,280 Nu, o sirenă. 122 00:06:37,760 --> 00:06:38,880 Verificați cu monofinurile. 123 00:06:39,530 --> 00:06:41,130 Poate că asta a văzut de fapt Paloma. 124 00:06:41,450 --> 00:06:44,730 Multumesc. 125 00:06:48,310 --> 00:06:52,470 Paloma aproape că a furat recordul mondial departe de tine în Dahab și Corsica. sunt 126 00:06:52,470 --> 00:06:54,070 ți-ai făcut griji că te va scoate aici? 127 00:06:54,470 --> 00:06:57,350 Nu. Privind Paloma, mă face să vreau a munci mai mult. 128 00:06:58,200 --> 00:07:01,240 Paloma, cu jumătate de milion de dolari linia și șansa de a fi Vector 129 00:07:01,240 --> 00:07:04,240 Fata afișului lui Finn, vine competiția pentru tine. 130 00:07:04,640 --> 00:07:07,500 Daniela Vera Cruz i-ar plăcea să aducă acel titlu acasă la Chile. 131 00:07:07,980 --> 00:07:10,180 Iris Franklin, Montana, de ce, Nad? 132 00:07:10,420 --> 00:07:12,540 Oricare dintre rivalii ei ar fi putut fi plecat acolo în această dimineață. 133 00:07:12,760 --> 00:07:16,480 Da. Sunt scafandri foarte puternici, iar eu să-mi treacă treaba, dar se presupune că 134 00:07:16,480 --> 00:07:17,399 să mă arăt. 135 00:07:17,400 --> 00:07:20,600 Uimitor. Ai vreun alt sfat că ai vrea să vorbești cu ea? eu voi 136 00:07:20,600 --> 00:07:21,499 afla unde erau. 137 00:07:21,500 --> 00:07:24,580 Mă duc să vorbesc cu cei doi oameni pe care îi cunoaștem ea cu, Paloma, soțul ei și ea 138 00:07:24,580 --> 00:07:25,580 antrenor. Da. 139 00:07:33,560 --> 00:07:37,320 Mai multe detalii pentru blog. Fă Vă antrenezați împreună acolo? 140 00:07:37,640 --> 00:07:41,100 Nu, sunt o grămadă de farfurii de jos cu etichete de verificare a datoriilor. Evenimentul 141 00:07:41,100 --> 00:07:44,800 organizatorii oferă fiecărei echipe propriile sale loc pentru antrenament. Și este al tău lângă Paloma 142 00:07:44,800 --> 00:07:47,720 Flores? Nu, ea și Bram sunt pe geamandură unul. Sunt la patru. 143 00:07:48,000 --> 00:07:51,260 I-ai văzut acolo azi dimineață? Doctorul m-a pus să fac o radiografie toracică. 144 00:07:51,500 --> 00:07:54,440 Cred că Montana era acolo. am fost făcând un interviu. 145 00:07:54,680 --> 00:07:55,639 A alergat mult. 146 00:07:55,640 --> 00:07:57,800 Montana o punea în funcțiune linie de costume de baie. 147 00:07:58,020 --> 00:07:59,420 Cine este cel mai mare rival al Paloma? 148 00:07:59,660 --> 00:08:01,720 Roya. Roya. Roya Shirvani. 149 00:08:13,169 --> 00:08:17,330 Lexi, prepara decofeină proaspătă pentru Lin Shack și Mitchell, dar nu antrenorul lor. El ia 150 00:08:17,330 --> 00:08:18,330 un american dublu. 151 00:08:19,630 --> 00:08:20,850 Păstrezi asta pe DL? 152 00:08:21,530 --> 00:08:22,650 Acest lucru i-ar putea afecta reputația. 153 00:08:23,170 --> 00:08:24,170 Desigur. 154 00:08:24,870 --> 00:08:26,250 Am luat o barcă la locul nostru de antrenament. 155 00:08:26,490 --> 00:08:27,490 Eram la suprafață. 156 00:08:27,770 --> 00:08:31,230 Burrito-ul tău de la micul dejun va fi în a minut. Mulțumesc, Mac. Și scuze pentru 157 00:08:31,230 --> 00:08:32,570 sania se amestecă înaintea ta. 158 00:08:33,120 --> 00:08:34,280 Voi completa și ketchup-ul. 159 00:08:34,500 --> 00:08:38,760 Este apelul sirenei, de ce am comandat atât de sănătos, sau surprinzător de bun 160 00:08:38,760 --> 00:08:41,919 sanatos? Știi ce? Doar dă-i eu. Am înţeles. 161 00:08:43,220 --> 00:08:46,480 Deci, tu și soțul ei ați fost amândoi în apă cu ea tot timpul. 162 00:08:46,740 --> 00:08:47,740 Da. 163 00:08:49,900 --> 00:08:54,780 Graham era siguranța ei, așteptând aici în cazul în care ceva nu a mers prost. 164 00:08:55,180 --> 00:08:57,700 Cele mai multe incidente au loc în ultimele 10 metri de urcare. 165 00:08:58,380 --> 00:09:01,700 Așteptaţi un minut. Ea a spus că tu a resuscitat-o ​​după o pene de curent. 166 00:09:01,930 --> 00:09:05,090 De ce nu a ajutat-o ​​soțul ei? Prin când a venit, deja o văzusem 167 00:09:05,090 --> 00:09:06,090 și a înotat să ajute. 168 00:09:06,170 --> 00:09:07,510 Ce vrei să spui? Ea a venit undeva altfel? 169 00:09:07,970 --> 00:09:09,550 Nu sunt scufundători atașați de linie? 170 00:09:09,770 --> 00:09:11,170 Trebuie să se fi decuplat când ea intrat în panică. 171 00:09:11,650 --> 00:09:12,650 Sau când a fost atacată. 172 00:09:12,970 --> 00:09:16,810 Un burrito pentru micul dejun, o sirenă suna. Mulțumesc, Lexi. 173 00:09:17,290 --> 00:09:19,090 Îi voi aduce asta lui Brad înaintea lui scufundare de antrenament. 174 00:09:19,670 --> 00:09:20,670 Mulţumesc. 175 00:09:24,450 --> 00:09:25,389 Apelul sirenei. 176 00:09:25,390 --> 00:09:26,329 Am înţeles. 177 00:09:26,330 --> 00:09:28,250 Pentru că mă ademenește la moarte. 178 00:09:29,150 --> 00:09:30,610 Paloma este o concurență acerbă. 179 00:09:30,870 --> 00:09:32,590 Simți presiunea de a bate? ea? Nu. 180 00:09:33,270 --> 00:09:36,850 Freediving înseamnă să-ți împingi pe a ta limite. Devenind una cu marea. Este 181 00:09:36,850 --> 00:09:42,350 spirituală. Am fost un atlet profesionist, de asemenea. Hochei. A câștigat Cupa în 99. 182 00:09:42,910 --> 00:09:43,910 Acela este anul în care m-am născut. 183 00:09:45,990 --> 00:09:49,690 Ai fost într-o scufundare de pregătire spirituală azi dimineata? Locul tău e chiar lângă 184 00:09:49,690 --> 00:09:51,990 Al Paloma, nu? meditam cu antrenorul meu. 185 00:09:52,510 --> 00:09:54,090 Trebuie să elimini orice anxietate. 186 00:09:54,530 --> 00:09:55,530 Controlează-ți ritmul cardiac. 187 00:09:56,010 --> 00:09:58,930 Când corpul tău țipă după aer și mai ai 20 de metri pentru a ajunge la 188 00:09:58,930 --> 00:10:00,270 suprafață, panica ucide. 189 00:10:01,030 --> 00:10:03,930 Facem asta pentru a ști ce înseamnă să fii pe deplin viu. 190 00:10:04,730 --> 00:10:09,290 Și purtăm acestea pentru a ne aminti prieteni care au murit făcând la fel. 191 00:10:10,030 --> 00:10:13,870 Acesta este pentru Jack, luna trecută în Bahamas. Dar toți am pierdut oameni. 192 00:10:14,130 --> 00:10:15,130 Daniela poartă trei. 193 00:10:15,550 --> 00:10:16,910 Ar trebui să mă întorc cu echipa mea. 194 00:10:19,630 --> 00:10:20,630 Hei, rupe un picior. 195 00:10:23,070 --> 00:10:24,070 Nu te înnegri. 196 00:10:26,160 --> 00:10:29,260 Am căutat-o. 59 de apneisti mor fiecare an. 197 00:10:29,460 --> 00:10:31,540 Bine. Îl înscriem pe Declan badminton. 198 00:10:32,120 --> 00:10:33,360 Este crima perfectă. 199 00:10:33,920 --> 00:10:37,160 Ține-o pe Paloma sub apă suficient de mult, ea moartea pare un accident. Ea 200 00:10:37,160 --> 00:10:38,600 devine doar o altă brățară. 201 00:10:38,960 --> 00:10:39,960 Ce ai primit? 202 00:10:40,100 --> 00:10:43,540 Paloma nu era singură acolo jos. Ea sotul era cu ea. Trebuia să facă 203 00:10:43,540 --> 00:10:45,940 fi siguranța ei, dar antrenorul ei este cel care o salvează? 204 00:10:46,340 --> 00:10:47,340 Deci unde naiba era? 205 00:10:49,060 --> 00:10:51,860 Ascultă, a durat prea mult, așa că eu coborât să o caute. 206 00:10:52,860 --> 00:10:53,860 Ai văzut-o? 207 00:10:54,280 --> 00:10:58,600 Nu. E prea întuneric, prea mult varec. Când eu a rămas fără aer, am reapărut și atât 208 00:10:58,600 --> 00:11:00,060 când l-am văzut pe Hakeem resuscitând-o. 209 00:11:01,560 --> 00:11:03,560 Ar fi putut fi cineva acolo jos cu ea? 210 00:11:03,940 --> 00:11:05,800 Nu. Și cu siguranță nicio sirenă. 211 00:11:06,560 --> 00:11:07,700 Nu o crezi pe soția ta? 212 00:11:07,960 --> 00:11:10,220 Cred că anxietatea a ajuns la ea, bine? 213 00:11:12,420 --> 00:11:15,240 Poate dacă aș fi mers primul așa cum am făcut noi planificat, ar fi avut mai mult timp 214 00:11:15,240 --> 00:11:16,240 se centrează. 215 00:11:16,620 --> 00:11:18,340 Deci, de ce ai schimbat planul? 216 00:11:18,840 --> 00:11:19,840 Mă simțeam rătăcit. 217 00:11:20,820 --> 00:11:22,000 Nu mi-am putut încetini ritmul cardiac. 218 00:11:22,680 --> 00:11:23,680 Trebuie să se fi lămurit. 219 00:11:24,170 --> 00:11:25,170 Tocmai ai fost acolo. 220 00:11:27,630 --> 00:11:30,710 Dacă vreau să câștig vineri, trebuie să mă scufund până la 50 de metri. 221 00:11:31,490 --> 00:11:34,330 Nu am trecut de 45 în ultimul meu trei scufundări de antrenament. 222 00:11:35,370 --> 00:11:36,370 Am terminat. 223 00:11:42,730 --> 00:11:44,410 Cineva este într-o dispoziție proastă. Tu ce faci crezi? 224 00:11:44,690 --> 00:11:47,990 Cred că avea mijloace și oportunități, dar care este motivul? 225 00:11:50,430 --> 00:11:51,490 Lecție de înot în Texas! 226 00:11:51,730 --> 00:11:52,730 Am întârziat! 227 00:11:53,870 --> 00:11:56,890 Ce tare, copilul nostru, și totuși suntem pe drum Programul lui Will. 228 00:12:01,890 --> 00:12:04,190 Se pare că antrenorul lui Roya a confirmat-o alibi. 229 00:12:04,430 --> 00:12:07,090 Da, meditau împreună teren. 230 00:12:07,470 --> 00:12:08,870 Ei bine, cine meditează la mare? 231 00:12:10,410 --> 00:12:12,290 Nu aș pune nimic dincolo de acestea gratuit scafandri. 232 00:12:12,610 --> 00:12:15,670 Bine, așa că Roya nu era nici pe departe Paloma azi-dimineață, și niciunul nu a fost 233 00:12:15,670 --> 00:12:17,790 ceilalți rivali ai ei. Doar rivala ei soțul. 234 00:12:18,610 --> 00:12:19,610 Graham este intens. 235 00:12:19,710 --> 00:12:23,210 Asta înseamnă ușor. am stiut băieți mai cool decât el triplu prelungiri la 236 00:12:23,210 --> 00:12:24,610 jocul șapte și asta e moarte subită. 237 00:12:24,910 --> 00:12:27,450 Mă întreb cum e să fii căsătorit un sportiv profesionist. 238 00:12:27,690 --> 00:12:28,750 Stau chiar aici. 239 00:12:29,050 --> 00:12:30,050 Ştii ce vreau să spun. 240 00:12:30,370 --> 00:12:33,910 Sigur. Am avut o fiică care să mă ajute să mă păstrez împământat. Sigur, când nu zburai 241 00:12:33,910 --> 00:12:37,230 la Vegas cu băieții pentru un weekend de decomprimare postsezon. Al antrenorului 242 00:12:37,230 --> 00:12:40,130 comenzi. Apropo de, antrenorul va ucide-ne pentru că am întârziat atât de mult. 243 00:12:40,330 --> 00:12:42,190 Nu, nu, Will nu a câștigat acel titlu. 244 00:12:42,520 --> 00:12:45,220 Will ia înotul în serios. Este o abilitate de viață foarte importantă și el este 245 00:12:45,220 --> 00:12:46,220 certificat. 246 00:12:46,400 --> 00:12:49,080 Certificabil? Este un bebeluș certificat antrenor de înot. 247 00:12:49,320 --> 00:12:51,540 Iubito, cuvântul cheie acolo este copil. 248 00:12:51,900 --> 00:12:55,920 Crede-mă, nu se poate înota la această vârstă. Doar o să intrăm înăuntru 249 00:12:55,920 --> 00:12:57,360 apa la un cântec de pepinieră. 250 00:12:57,640 --> 00:13:00,940 Ideea este ca Dex să se simtă confortabil în apă, bine? Și Will știe ce 251 00:13:00,940 --> 00:13:01,940 el face. Amenda. 252 00:13:02,040 --> 00:13:03,420 Dar nimeni nu-i spune antrenor. 253 00:13:10,730 --> 00:13:12,790 S-ar putea să trebuiască să-i schimbăm porecla în Puddle Duck. 254 00:13:13,870 --> 00:13:14,870 Hei, 255 00:13:15,130 --> 00:13:17,110 uh, cât de caldă este apa asta? 256 00:13:17,430 --> 00:13:19,330 L-am pus la 35 acum o săptămână. 257 00:13:19,810 --> 00:13:21,350 Abia aștept să-mi văd factura la gaz. 258 00:13:21,830 --> 00:13:26,230 Bine, Bram este de două ori mai mare decât Paloma. Dacă o apuca din spate și o ținea 259 00:13:26,230 --> 00:13:27,790 ea jos, cum a scăpat? 260 00:13:28,090 --> 00:13:31,990 Um, o lovitură bine plasată cu aripioarele ei. Oh, da, asta ar face. 261 00:13:33,430 --> 00:13:35,310 Soțul care o atacă o bate pe sirenă teorie. 262 00:13:35,510 --> 00:13:36,409 Da. 263 00:13:36,410 --> 00:13:39,070 Oh, da, îi place apa. 264 00:13:39,560 --> 00:13:42,500 O să facem scufundări pentru a prinde lista înainte să știi. Asta 265 00:13:42,500 --> 00:13:44,220 mai bine include vestele de salvare și oxigenul. 266 00:13:44,600 --> 00:13:47,900 Nu cred că am făcut primul meu înot lecție până la vârsta de cinci sau șase ani. 267 00:13:48,500 --> 00:13:50,520 Imaginează-ți cât de mai bine ești coordonarea ar fi putut fi. 268 00:13:51,320 --> 00:13:55,480 Știi, o luptă ca asta la unul o singură respirație, este un miracol Paloma 269 00:13:55,480 --> 00:13:57,360 supravietuit. Cât timp poți să-ți ții respiratie? 270 00:13:59,260 --> 00:14:00,260 Mai lung decât tine. 271 00:14:00,600 --> 00:14:01,539 Oh da? 272 00:14:01,540 --> 00:14:02,540 Da. 273 00:14:06,760 --> 00:14:07,900 Cât a durat asta? 274 00:14:08,360 --> 00:14:09,560 Trebuia să fim la timp? 275 00:14:10,000 --> 00:14:12,940 Voi doi ați terminat? Avem un lecția de înot este în desfășurare aici. 276 00:14:13,180 --> 00:14:14,540 Cine și-a ținut respirația mai mult? 277 00:14:14,860 --> 00:14:16,520 Băieți, viața nu este o competiție. 278 00:14:17,060 --> 00:14:18,740 Fiecare își călărește propriul val. 279 00:14:19,140 --> 00:14:21,080 Chiar dacă valul lor era o cravată. Fara cravate! 280 00:14:23,300 --> 00:14:25,560 Urăsc să ți-o spun, puștiule, dar asta e un fond de gene. 281 00:14:26,869 --> 00:14:29,830 Callum mă duce la familia lui moșie de țară. 282 00:14:30,150 --> 00:14:35,090 Are 250 de ani și încă mai are vin beciul de acum 100 de ani. 283 00:14:35,270 --> 00:14:36,630 Să-și întâlnesc părinții, asta e mare. 284 00:14:36,930 --> 00:14:38,570 Nu-ți face griji, tată, este doar un weekend. 285 00:14:39,390 --> 00:14:43,430 Nimeni nu merge la cumpărături, bine? Mai bine nu fii. Nu vreau să devii Lady Jules 286 00:14:43,430 --> 00:14:44,890 și să stai departe pentru totdeauna, bine? 287 00:14:45,090 --> 00:14:47,590 Cel puțin cu Liam, nu trebuia imi faci griji ca te intorci. 288 00:14:47,870 --> 00:14:54,170 Bine, ei bine, Callum nu este un lord și Liam este grozav, dar... 289 00:14:55,050 --> 00:14:57,670 Sunt pe o cale și cred că Liam e nemișcat găsindu-i pe a lui. 290 00:14:58,170 --> 00:14:59,170 Ar trebui să merg la pachet. 291 00:14:59,290 --> 00:15:03,250 Spune-i lui Angie că salut, bine? Da, o voi face. Hei, trimite-mi poze cu această familie 292 00:15:03,250 --> 00:15:04,250 moșie, vrei? 293 00:15:04,430 --> 00:15:05,730 Mai ales crama. 294 00:15:05,970 --> 00:15:06,970 Bine, la revedere. 295 00:15:07,210 --> 00:15:09,050 Bine. Te iubesc, puștiule. 296 00:15:12,170 --> 00:15:13,170 Jules salută. 297 00:15:13,370 --> 00:15:15,410 Se întâlnește cu părinții lui Callum weekend. 298 00:15:15,950 --> 00:15:19,610 Oh, sper că asta înseamnă că ea îl aduce aici de Crăciun. Nu, nicio șansă. El 299 00:15:19,610 --> 00:15:23,210 poate să-și mănânce budinca de smochine sau orice altceva fac în Anglia. Îl convingem pe Jules 300 00:15:23,210 --> 00:15:24,210 noi înșine. Bine. 301 00:15:24,430 --> 00:15:28,130 Nu este budincă cu smochine, dar Dex tocmai a făcut-o două porții de cartofi dulci. El este 302 00:15:28,130 --> 00:15:29,470 încărcare cu carbohidrați ca Michael Phelps. 303 00:15:29,790 --> 00:15:30,790 ce faci? 304 00:15:31,290 --> 00:15:32,290 Lucru. 305 00:15:32,450 --> 00:15:34,670 Detectivul A nu se odihnește până la caz este rezolvată. 306 00:15:34,950 --> 00:15:37,390 Mama A nu se odihnește până când este desertul servit. 307 00:15:38,070 --> 00:15:41,050 Biscuiti pentru dentitie sau lapte? ambele. Şi Și mama avea unul. 308 00:15:41,550 --> 00:15:43,210 Hei, verifică asta. 309 00:15:43,890 --> 00:15:47,490 Paloma a fost scafandru de siguranță a lui Bram la a competiție în Irlanda. Ea a crezut că el 310 00:15:47,490 --> 00:15:49,370 se stingea, așa că l-a adus la suprafata. 311 00:15:54,020 --> 00:15:56,000 Îmi pare rău, bine? Am crezut că tu au fost... Nu! 312 00:15:56,320 --> 00:15:58,500 Nu, nu credeai că asta e problema. am fost bine. 313 00:15:58,700 --> 00:16:01,260 l-as fi avut. Hei, Bram, relaxează-te. Ai crezut că ești... Nu! 314 00:16:02,540 --> 00:16:03,800 Bram, am avut asta. 315 00:16:04,020 --> 00:16:05,020 Bram. 316 00:16:05,600 --> 00:16:06,620 Bram! Înapoi! 317 00:16:06,900 --> 00:16:08,300 Este între mine și soția mea. 318 00:16:09,480 --> 00:16:10,920 Bram are un temperament. 319 00:16:11,120 --> 00:16:14,880 Da, și dacă dă vina pe Paloma pentru costându-l un record mondial, poate 320 00:16:14,880 --> 00:16:16,560 sabotarea scufundării ei este răscumpărare. 321 00:16:23,000 --> 00:16:26,820 Rem obișnuia să țină cea mai mare parte a apneei recorduri mondiale, dar a căzut în 322 00:16:26,820 --> 00:16:27,820 clasamente de la Irlanda. 323 00:16:28,000 --> 00:16:29,540 Acum, steaua Paloma a crescut. 324 00:16:29,820 --> 00:16:32,840 S-ar putea ca cineva să nu fie fericit să fie Diver B în relație. 325 00:16:33,240 --> 00:16:37,460 Dacă Paloma nu concura sâmbătă, ea nu îi fură lumina reflectoarelor, el 326 00:16:37,460 --> 00:16:38,460 rămâne Diver A. 327 00:16:38,500 --> 00:16:39,500 Trebuie să fie greu. 328 00:16:39,960 --> 00:16:43,800 În schimb, luptă pentru a păstra un titlu de, știi, să-l transmită mai departe. 329 00:16:44,940 --> 00:16:48,300 Așteptaţi un minut. Crezi că ești Paloma aici? Elevul depășind 330 00:16:48,300 --> 00:16:52,300 profesor? Asta te-ar face domnul meu. Miyagi. Se pune, se îndepărtează, e fierbinte. 331 00:16:53,160 --> 00:16:56,620 Ascultă, în calitate de mentor al tău, aș dori să vă ofere ceva feedback. 332 00:16:57,220 --> 00:17:01,680 Conducerea se câștigă, nu se dă. Sigur. Și iată câteva feedback pentru tine. Mare 333 00:17:01,680 --> 00:17:05,700 liderii știu când să se dea înapoi, astfel încât alții pot face un pas. Deci suntem înăuntru 334 00:17:05,700 --> 00:17:09,380 acord. Eu sunt încă liderul. eu sunt doar spun, uneori detectivul B 335 00:17:09,380 --> 00:17:11,200 devine detectivul A. 336 00:17:13,919 --> 00:17:17,220 Bine, mă duc să vorbesc cu Hakeem. Dacă oricine are calea interioară, aceasta este 337 00:17:17,220 --> 00:17:21,440 antrenor. Daţi-i drumul. Un detectiv adevărat știe că dacă vrei murdăria, vorbești cu 338 00:17:21,440 --> 00:17:24,000 persoana din spatele barului. Sau în asta caz, contorul. 339 00:17:24,859 --> 00:17:27,540 Mac? Crede-mă, nimic nu trece de tipul ăla. 340 00:17:31,980 --> 00:17:33,620 aș face-o 341 00:17:33,620 --> 00:17:40,620 iubesc asta 342 00:17:40,620 --> 00:17:41,620 masa. 343 00:17:42,230 --> 00:17:43,230 Multumesc. 344 00:17:43,550 --> 00:17:48,710 Hei, voi lua un espresso dublu și un prăjitură cu ciocolată, te rog. 345 00:17:49,090 --> 00:17:52,590 Nu sunt scafandru liber, înțeleg? Nu, mă bucur respiratia. 346 00:17:53,370 --> 00:17:54,370 Noroc pentru asta. 347 00:17:55,190 --> 00:17:56,210 Am ratat un loc. 348 00:17:57,330 --> 00:17:58,610 Nu suportă petele de apă. 349 00:17:59,030 --> 00:18:01,470 Este ironic, venind de la un bărbat care se adresează scafandrilor. 350 00:18:02,410 --> 00:18:03,550 Sunt o infestare. 351 00:18:03,750 --> 00:18:07,210 Unii dintre ei sunt aici de săptămâni, încercând să se aclimatizeze la apa rece. 352 00:18:07,550 --> 00:18:08,770 Trebuie să auzi toate poveștile. 353 00:18:09,420 --> 00:18:11,860 Ați observat vreo tensiune între ei? 354 00:18:12,520 --> 00:18:14,760 Gelozii profesionale, rivalități, asta ceva? 355 00:18:15,040 --> 00:18:16,560 Oh, ești un nenorocit. 356 00:18:16,800 --> 00:18:18,420 Preferi jurnaliștii. 357 00:18:20,100 --> 00:18:24,600 Ei bine, ei vorbesc un joc bun. pace, iubire, fiind una cu oceanul. 358 00:18:24,880 --> 00:18:28,300 Dar ei sunt o grămadă de observatori ai buricului, obsedat de doborârea recordurilor. 359 00:18:28,760 --> 00:18:29,760 Sunt sigur. 360 00:18:30,260 --> 00:18:33,900 Oi, ai întârziat șase minute și jumătate, iar masa 12 are nevoie de mai multe șervețele. 361 00:18:34,160 --> 00:18:35,760 Scuze, Mac, scufundarea mea a fost incredibilă. 362 00:18:36,020 --> 00:18:38,040 Abisul trebuie să fi fost de 30 de picioare. am văzut o caracatiță. 363 00:18:40,970 --> 00:18:44,110 Deci Paloma Flores pare să fie atracție superstar aici. 364 00:18:44,490 --> 00:18:48,130 Simți orice tensiune între ea sotul si ea? Oh, un bărbat ca Bram 365 00:18:48,130 --> 00:18:49,630 Lui Davies îi pasă doar de el însuși. 366 00:18:50,930 --> 00:18:52,730 Nu este sigur că se gândește măcar la soția lui. 367 00:18:53,070 --> 00:18:56,690 Serios? Îți pasă să împărtășești cu a muckraker? 368 00:19:00,770 --> 00:19:07,610 Ei bine, l-am văzut pe Bram intrând la o domnișoară masina zilele trecute. 369 00:19:08,670 --> 00:19:09,670 Oh. 370 00:19:14,720 --> 00:19:18,220 Bine, da, lucrurile au fost stâncoase între ele ei pentru o vreme, dar nu are cum el 371 00:19:18,220 --> 00:19:19,220 a atacat-o. 372 00:19:19,380 --> 00:19:22,060 El încearcă să facă o căsătorie să funcționeze. E greu. 373 00:19:22,620 --> 00:19:23,760 Ambii sunt super competitivi. 374 00:19:23,960 --> 00:19:25,900 La fel și eu și soția mea, dar nu am făcut-o niciodată a tratat-o așa. 375 00:19:26,920 --> 00:19:27,920 Graham poate deveni gelos. 376 00:19:28,520 --> 00:19:31,460 Există acest videograf subacvatic care este îndrăgostit de Paloma de 377 00:19:31,460 --> 00:19:33,020 ani, Fabian Bouchard. 378 00:19:33,600 --> 00:19:34,820 Sa întâmplat vreodată ceva între ei? 379 00:19:35,120 --> 00:19:36,120 Nu știu. 380 00:19:36,980 --> 00:19:38,640 Nu e ca și cum ochiul lui Graham nu a făcut-o rătăcit. 381 00:19:44,539 --> 00:19:45,920 Hei, ce ai primit de la antrenorul ei? 382 00:19:46,180 --> 00:19:50,100 Paloma are un admirator de lungă durată. Ar putea fi un motiv de gelozie pentru Bram. Ce ai făcut 383 00:19:50,100 --> 00:19:54,740 primi? Ei bine, Max l-a văzut plecând cu el altă femeie, așa că poate că are 384 00:19:54,740 --> 00:19:58,920 afacere? Așa că Bram încearcă să-i dea jos soție ca să poată fi cu amanta? 385 00:19:59,280 --> 00:20:02,760 Toată lumea o iubește pe Paloma. Nu poate divorța ea fără să-i ia o lovitură uriașă 386 00:20:02,760 --> 00:20:05,160 imagine, deci... Îi face moartea să pară ca un accident? 387 00:20:05,640 --> 00:20:06,680 Este o teorie solidă. 388 00:20:07,000 --> 00:20:08,480 Da, înapoi la P.I. elementele de bază. 389 00:20:08,760 --> 00:20:10,220 Prinde-l pe soțul înșelat. 390 00:20:10,720 --> 00:20:13,020 Îl voi găsi pe Bram. Vezi dacă pot să prind el în faptă. 391 00:20:13,370 --> 00:20:14,690 Deja pe ea, detectivul B. 392 00:20:15,110 --> 00:20:16,610 Graham cu siguranță are o iubită. 393 00:20:17,090 --> 00:20:19,950 Și un alt motiv important pentru care și-ar dori-o pe a lui soția din imagine. 394 00:20:33,610 --> 00:20:34,830 Știu că e greu. 395 00:20:35,310 --> 00:20:38,830 Îmi pare rău că a trebuit să afli în acest fel. De ce faci poze cu sotul meu? 396 00:20:38,830 --> 00:20:39,830 cu surogatul nostru? 397 00:20:39,890 --> 00:20:41,590 Surogatul tău? Ea este verișoara lui. 398 00:20:42,410 --> 00:20:45,970 Eu și Bram avem un copil. A fost al lui idee să folosesc un surogat ca să pot 399 00:20:45,970 --> 00:20:46,689 continua scufundarea. 400 00:20:46,690 --> 00:20:48,550 Nu pot să cred că ai irosit atât de mult timp. 401 00:20:48,830 --> 00:20:50,390 Loma. Nu, asta a fost o greșeală. 402 00:20:50,930 --> 00:20:51,930 Ești concediat. 403 00:20:55,030 --> 00:20:56,610 Presupun că amândoi suntem detectivul F. 404 00:20:57,330 --> 00:21:00,970 Am concediat ziua a doua. Este un record pentru nimeni vrea. Sunteți de acord dacă o numim cravată 405 00:21:00,970 --> 00:21:02,270 nu ne va afecta procentul de câștig? 406 00:21:02,490 --> 00:21:05,530 Nu, de ce i-am adus acele fotografii fără a face due diligence? Am fost 407 00:21:05,530 --> 00:21:07,590 sub pistol. Toate semnele au indicat o afacere. 408 00:21:07,890 --> 00:21:09,250 Poate dacă nu ai fi făcut asta a concurenta. 409 00:21:09,590 --> 00:21:10,590 Dacă nu aș fi făcut-o. 410 00:21:10,600 --> 00:21:12,000 Totul cu tine este o competiție. 411 00:21:12,220 --> 00:21:15,640 eu? Ești atât de obișnuit să fii gheață centrală că te faci pe tine în centrul scenei. 412 00:21:15,900 --> 00:21:19,200 Sunt flatat că ți-ai amintit de al meu poziție, dar dacă cineva iubește centrul 413 00:21:19,200 --> 00:21:20,139 scena, tu esti. 414 00:21:20,140 --> 00:21:22,520 Nu mi-ai dat niciodată centrul scenei ca detectiv. 415 00:21:22,920 --> 00:21:26,580 Ce? Ți-am lăsat agenția să conduci cât timp Am fost aici afară. Cum nu... Deci 416 00:21:26,580 --> 00:21:28,620 recunoști. Am fost detectiv. A sirena. 417 00:21:29,060 --> 00:21:31,080 Ce? Uite, există o sirenă. 418 00:21:38,800 --> 00:21:40,360 Și ești plătit să faci asta? 419 00:21:40,680 --> 00:21:41,680 De cele mai multe ori este un hobby. 420 00:21:42,280 --> 00:21:44,360 Mie și prietenilor mei ne place să aparținem mare. 421 00:21:44,640 --> 00:21:45,640 Sunteți mai mulți? 422 00:21:45,820 --> 00:21:46,379 Mm-hmm. 423 00:21:46,380 --> 00:21:47,720 Dar le-am putea folosi de ei sau de un bărbat. 424 00:21:49,660 --> 00:21:53,720 A fost vreunul dintre voi în apa de lângă Ogden Punct ieri dimineață? 425 00:21:54,040 --> 00:21:57,320 Da. Eu și păstăia am mers să înotăm și apoi ne-am pozat pentru câteva fotografii. 426 00:21:57,640 --> 00:22:00,400 Ați văzut scafandri liberi acolo? Am înotat departe de toate astea. 427 00:22:00,900 --> 00:22:01,900 Prea agitat. 428 00:22:02,480 --> 00:22:06,040 Am văzut o barcă de scufundări, dar doar câteva de scafandri sub apă. 429 00:22:06,560 --> 00:22:07,560 Un cuplu? 430 00:22:07,600 --> 00:22:10,830 Unul... cu o înotătoare cu înotătoare până la suprafata. 431 00:22:11,210 --> 00:22:15,230 Paloma. Iar celălalt mai adânc cu a rezervor înotând departe. 432 00:22:15,490 --> 00:22:18,830 Un rezervor, deci nu un apneist? nu, cu siguranță un scafandru. 433 00:22:28,990 --> 00:22:33,690 Bine, deci conform sirenei, Paloma venea în timp ce scuba 434 00:22:33,690 --> 00:22:35,570 scafandru înota departe de ea. 435 00:22:35,830 --> 00:22:37,030 Martorul tău este o sirenă? 436 00:22:37,629 --> 00:22:40,430 Dulce. Nu a fost Michelle, nu-i așa? tu cunoști o sirenă? 437 00:22:40,690 --> 00:22:41,890 Da, am mers împreună să plantăm copaci. 438 00:22:42,250 --> 00:22:43,330 Control mare asupra cozii ei. 439 00:22:44,170 --> 00:22:48,190 Bine, deci dacă ar înota departe de atacul, unde ies la suprafață? A 440 00:22:48,190 --> 00:22:50,070 barca de scufundare? Nu, o barcă atrage prea mult atentie. 441 00:22:50,370 --> 00:22:52,590 Înotă înapoi la digul unde scafandri merg. 442 00:22:52,810 --> 00:22:53,789 Amestecă-te. 443 00:22:53,790 --> 00:22:56,230 Nu l-ar fi văzut Hakeem sau Bram bule din rezervorul de scufundări? 444 00:22:56,430 --> 00:22:58,090 Bram ne-a spus că era destul de adânc. 445 00:22:58,290 --> 00:23:00,570 Apa e tulbure. Ușor de ratat. Ce zici prietenul lor? 446 00:23:01,090 --> 00:23:02,630 Prima regulă de scuba, niciodată scufundați singur. 447 00:23:02,870 --> 00:23:05,050 Prima regulă a tentativei de omor, niciodată aduce un prieten. 448 00:23:05,480 --> 00:23:09,340 Deci, atacatorul o lovește pe Paloma la 35 de ani metri. Pot scafandrii chiar și așa 449 00:23:09,340 --> 00:23:11,000 adânc? Sigur, cu scufundare adâncă certificare. 450 00:23:11,460 --> 00:23:12,359 Și heliox? 451 00:23:12,360 --> 00:23:13,960 Dacă nu, uită-te la moartea ta. 452 00:23:15,420 --> 00:23:19,200 Stai, asta ar putea să ne micșoreze suspectul piscina. Câte magazine de scufundări în Victoria? 453 00:23:19,500 --> 00:23:21,020 Patru sau cinci, cred. 454 00:23:22,040 --> 00:23:24,180 Ah, acesta este acela. 455 00:23:24,580 --> 00:23:26,220 Ne-ai captat complet esența. 456 00:23:27,240 --> 00:23:31,180 Dacă putem afla cine le-a completat scufundarea tancuri cu heliox chiar înaintea lui Paloma 457 00:23:31,180 --> 00:23:33,440 atac, s-ar putea să avem scafandru. Corect. 458 00:23:33,840 --> 00:23:35,120 Acum trebuie doar să fim reangajați. 459 00:23:38,680 --> 00:23:42,060 Wow. Îmi pare atât de rău că nu te-am crezut. Abia mă cred. 460 00:23:43,320 --> 00:23:45,420 Sunt atât de rușinat. Vrei doi chiar... Absolut. 461 00:23:45,660 --> 00:23:46,660 Acceptăm. 462 00:23:46,840 --> 00:23:49,760 De asemenea, vă sfătuim insistent să vă retrageți. 463 00:23:50,200 --> 00:23:53,040 Nu pot face asta. Trebuie să găsești asta tip înainte de mâine. 464 00:23:54,700 --> 00:23:55,700 Bine. 465 00:23:56,040 --> 00:23:59,420 Înțelegem că există o subacvatică videograf care poate avea sentimente pentru 466 00:23:59,420 --> 00:24:00,620 tu. Fabienne Bouchard, da. 467 00:24:01,919 --> 00:24:05,560 Se pare că întotdeauna știe unde ești și apare magic, iar tu, ea 468 00:24:05,560 --> 00:24:06,560 s-a culcat cu el. 469 00:24:06,760 --> 00:24:10,760 O dată, și doar pentru că dormeai cu Samira. Tipul a fost îndrăgostit 470 00:24:10,760 --> 00:24:14,840 tu de ani de zile, bine? Ea i-a dat false speranta. Când ai văzut ultima dată 471 00:24:14,840 --> 00:24:17,320 Fabian? Miercuri. I-am spus eu și Bram aveau un copil. 472 00:24:17,520 --> 00:24:19,580 Cum a luat-o? Mi-a urat cel mai bun? 473 00:24:20,400 --> 00:24:21,400 Haide. 474 00:24:21,500 --> 00:24:25,800 Un bărbat îi dorește femeii pe care o iubește cel mai bine cu alt bărbat. Adică, te rog. 475 00:24:31,460 --> 00:24:35,180 Fabian care va ataca pe oricine, nu ar fi Bram? Nu neapărat. 476 00:24:35,520 --> 00:24:37,780 Ar putea fi un caz dacă el nu o poate avea, nimeni nu poate. 477 00:24:38,400 --> 00:24:39,900 Ai idee unde stă Fabian? 478 00:24:40,260 --> 00:24:43,260 Niciun Fabian Bouchard nu este înregistrat oriunde. Voi continua să sap. 479 00:24:43,480 --> 00:24:45,980 Și asta se încadrează sub rata mea de urgență pentru că a trebuit să omit peste statistici. 480 00:24:46,340 --> 00:24:49,140 Ce-ar fi să primim o reducere pentru obținere esti fara statistici? 481 00:24:49,380 --> 00:24:50,560 Aș spune că probabilitatea este zero. 482 00:24:52,520 --> 00:24:56,040 Copilul ăla are toate cele necâștigate încrederea unui vânzător de mașini second hand. eu 483 00:24:56,040 --> 00:24:58,760 jur, de fiecare dată când vorbim cu ea, simt ca și cum aș negocia cu mine însumi. 484 00:24:59,140 --> 00:25:00,760 Nu se teme să stabilească limite. 485 00:25:01,020 --> 00:25:02,120 Spre deosebire de Paloma și Bram. 486 00:25:02,660 --> 00:25:04,720 Nu s-a părut un pic... francez? 487 00:25:05,040 --> 00:25:07,940 Da. Erau atât de blazați în privința lor treburile. 488 00:25:08,480 --> 00:25:12,040 Dar amuzant este că îi văd împreună, nu cred că Bram este tipul nostru. 489 00:25:12,340 --> 00:25:15,720 Da. Ambele atât de conduse, vreau să spun, face simt că s-au găsit unul pe altul. 490 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Cam ca noi. 491 00:25:17,450 --> 00:25:19,370 Doar că ei concurează în diferite diviziuni. 492 00:25:19,590 --> 00:25:24,550 Deci, dacă am avea bărbați și femei, am avea ambii să fie detectivul A? Ei bine, aș fi, dar eu 493 00:25:24,550 --> 00:25:25,550 nu ți-am văzut concurența. 494 00:25:34,530 --> 00:25:35,530 Altul. 495 00:25:35,950 --> 00:25:38,870 Ce am spus? O dorință de moarte este obligatorie în acest sport. 496 00:25:39,150 --> 00:25:42,630 În regulă. 497 00:25:43,070 --> 00:25:44,029 Hei, omule. 498 00:25:44,030 --> 00:25:44,929 Oh, salut. 499 00:25:44,930 --> 00:25:45,929 Asta e... 500 00:25:45,930 --> 00:25:49,410 Tipul ăsta a fost vreodată aici? Oh, eu nu știi, omule. Sunt aici doar cu jumătate de normă. 501 00:25:49,670 --> 00:25:52,750 Există vreo modalitate de a vă verifica înregistrări? Vezi dacă un Fabian Bouchard a închiriat 502 00:25:52,750 --> 00:25:55,110 unelte sau rezervoare umplute în ultimele 72 ore? 503 00:25:56,290 --> 00:25:58,310 Ce, băieți, un fel de polițiști sau ceva? 504 00:25:58,690 --> 00:25:59,689 Nu. 505 00:25:59,690 --> 00:26:01,330 Doar un audit de rutină. 506 00:26:01,670 --> 00:26:04,610 Proprietarul vrea să se asigure că al tuturor ținând înregistrări bune. Da, corect. 507 00:26:06,050 --> 00:26:09,110 Acest lucru se datorează faptului că Taylor m-a supărat pentru Împrumut echipament prietenului meu, nu-i așa? 508 00:26:09,610 --> 00:26:11,550 Tu ne arăți înregistrările tale, noi ți le dăm o trecere pe asta. 509 00:26:13,470 --> 00:26:14,470 Dulce. 510 00:26:16,880 --> 00:26:19,960 Fabian Bouchard, comandă online, un rezervor, Heliox. 511 00:26:20,740 --> 00:26:21,940 Și când a fost asta? 512 00:26:22,380 --> 00:26:23,380 Acum două zile. 513 00:26:23,880 --> 00:26:26,340 Se pare că și-a returnat rezervorul, dar a pierdut farul lui. 514 00:26:27,140 --> 00:26:28,620 Tipul nu își va primi depozitul înapoi. 515 00:26:30,300 --> 00:26:31,300 Nu. 516 00:26:35,560 --> 00:26:39,040 Paloma descrie că a văzut un luminos, fascicul de lumină cu mișcare rapidă. 517 00:26:39,340 --> 00:26:42,040 Dacă Fabian purta un far când el a atacat-o, ar fi putut să-l piardă 518 00:26:42,040 --> 00:26:42,739 lupta. 519 00:26:42,740 --> 00:26:45,840 Oceanul este singura mea dragoste adevărată acum. 520 00:26:46,790 --> 00:26:47,990 Îngrijorează-te. Postat miercuri. 521 00:26:48,310 --> 00:26:50,710 Ei bine, asta e ziua în care i-a spus că ea avea un copil cu Bran. 522 00:26:51,030 --> 00:26:54,490 Și nu există niciun mister când a avut Fabian a lui o noapte cu Paloma. 523 00:26:54,710 --> 00:26:58,590 Și-a schimbat statutul de relație de la singur într-o relație cu ea 524 00:26:58,590 --> 00:27:00,010 complicat in 30 de ore. 525 00:27:00,410 --> 00:27:04,050 Hmm. Complicat pentru el, poate. Încerca fiind într-o relație poli cu doi 526 00:27:04,050 --> 00:27:06,990 alte Pams. Dacă am putea găsi asta lipsește farul, poate sunt ceva 527 00:27:06,990 --> 00:27:09,410 dovezi concrete pentru a dovedi pe a lui Fabian tipul nostru. 528 00:27:09,750 --> 00:27:10,749 El nu este. 529 00:27:10,750 --> 00:27:12,790 Era într-un zbor spre Sydney noaptea a atacului. 530 00:27:13,010 --> 00:27:16,610 Deci cineva care se dădea drept Fabian a închiriat rezervor și far. N-ar fi putut 531 00:27:16,610 --> 00:27:18,450 a atacat-o pe Paloma apoi a continuat spre aeroport? 532 00:27:18,710 --> 00:27:22,010 Nu, nu poți să te scufunzi atât de adânc și să zbori înăuntru în aceeași zi ai curbele. Deci cine 533 00:27:22,010 --> 00:27:25,330 a avut acces la cardul de credit al lui Fabian? au ai văzut scafandrii din cafenea? 534 00:27:25,610 --> 00:27:26,549 Lucrurile lor sunt peste tot. 535 00:27:26,550 --> 00:27:29,990 Oricine ar fi putut-o ridica. Oricine închiriat acel echipament l-a ales pe Fabian drept al lui 536 00:27:29,990 --> 00:27:34,270 Fall tip, ceea ce înseamnă că atacul a fost premeditat. Atacatorul știa unde 537 00:27:34,270 --> 00:27:38,130 Paloma ar fi scufundat. Și exact ce adâncimea spre care se îndrepta. Deci ce trebuie 538 00:27:38,130 --> 00:27:39,590 să-i împiedice să mai încerce sâmbătă? 539 00:27:40,660 --> 00:27:43,220 Știi, dacă nu o putem face să renunțe, vom avea nevoie de ajutor pentru a o păstra în siguranță. 540 00:27:47,740 --> 00:27:52,600 Deci, pentru a recapitula, suspectul tău era o sirenă și ceva despre un văr surogat? 541 00:27:52,740 --> 00:27:54,400 Confundi tot ce este important detalii. 542 00:27:54,720 --> 00:27:55,720 Doar concentrați-vă. 543 00:27:56,200 --> 00:27:57,200 Nu-mi spune să mă concentrez. 544 00:27:59,620 --> 00:28:02,680 Bine, am înțeles. Sunt multe mișcări piese. Chiar m-a ajutat să-l văd 545 00:28:02,680 --> 00:28:05,500 desenat. Ai o tablă pe care aș putea? împrumuta? Uită-l. Tot ce am nevoie este o 546 00:28:05,500 --> 00:28:06,500 șervețel și un stilou. 547 00:28:06,720 --> 00:28:08,640 Corect. Voi încerca doar să explic. 548 00:28:09,210 --> 00:28:12,750 A avut loc un atac premeditat asupra noastră client. Cel care te-a concediat? Da, dar 549 00:28:12,750 --> 00:28:14,590 apoi ne-a reangajat când am găsit sirena. 550 00:28:15,310 --> 00:28:18,730 Bine, lasă-mă să anulez acest maior explozie de droguri de 18 luni 551 00:28:18,730 --> 00:28:22,450 pentru că o sirenă a atacat un scuba scafandru. Nu, sirena este martorul nostru ocular. 552 00:28:22,710 --> 00:28:25,050 Clientul nostru este un scafandru liber. Lasă-mă să încep din nou. 553 00:28:25,270 --> 00:28:26,270 Bine, te rog nu. 554 00:28:26,970 --> 00:28:29,090 Am să te ajut. Bine. Ascultă cu grijă. 555 00:28:29,750 --> 00:28:30,750 Iată ce faci. 556 00:28:31,250 --> 00:28:33,910 Spune-i clientului tău să stea departe de ocean. 557 00:28:45,060 --> 00:28:48,920 Nepoliticos. Nu sunt sigur că a înțeles totul nuanțele cazului nostru, dar în general, 558 00:28:49,080 --> 00:28:51,300 Detectivul A a avut o activitate foarte productivă conversație cu Xiao. 559 00:28:51,540 --> 00:28:54,180 Sună mai degrabă ca Xiao închis Detectivul B. 560 00:28:54,660 --> 00:28:56,040 N-aș spune închidere. 561 00:28:56,420 --> 00:28:58,500 Pur și simplu trebuia să o oprească pe Paloma scufundări. 562 00:28:58,780 --> 00:29:00,280 Dar știm că asta nu se va întâmpla niciodată întâmpla. 563 00:29:01,340 --> 00:29:06,280 Xiao vrea ca clientul nostru să rămână în afara ocean, dar ea nu a spus nimic despre 564 00:29:06,280 --> 00:29:07,280 noi. 565 00:29:07,580 --> 00:29:08,580 huh? 566 00:29:20,620 --> 00:29:24,200 Știam că asculți când i-am spus despre acel câine pe care l-am văzut scufundând 567 00:29:24,200 --> 00:29:26,280 HMCS Saskatchewan de lângă Nanaimo. 568 00:29:26,940 --> 00:29:28,120 Corect, ascult. 569 00:29:28,460 --> 00:29:29,700 Și acum suntem prieteni de scuba. 570 00:29:30,280 --> 00:29:31,800 Doar mă ajuți într-un caz. 571 00:29:32,020 --> 00:29:33,280 Așa cum fac prietenii. 572 00:29:35,000 --> 00:29:38,320 Nu o să crezi recompensă al Mării Salish. 573 00:29:38,520 --> 00:29:40,080 Știu că ești un scafandru cu vreme frumoasă. 574 00:29:40,280 --> 00:29:41,420 Sunt certificat pentru scufundări adânci. 575 00:29:41,960 --> 00:29:42,739 Ei bine, da. 576 00:29:42,740 --> 00:29:44,880 Ei bine, ai făcut toate scufundările la turist statiuni. 577 00:29:45,340 --> 00:29:48,540 Hei, fără judecată. Spun doar, eu știi că nu ai timp ca mine 578 00:29:48,540 --> 00:29:51,640 stăpânește scufundări adânci și scufundări în peșteri, scufundări cu epave. Suficient. 579 00:29:51,920 --> 00:29:54,180 Căutăm un far, bine? Aceasta este munca. 580 00:29:54,980 --> 00:29:57,520 Corect. Pentru anulare. Inteligent. 581 00:29:57,960 --> 00:29:59,240 Hei, ar trebui să trecem peste semnale. 582 00:30:00,180 --> 00:30:01,380 Cunosc semnalele. 583 00:30:03,060 --> 00:30:04,140 Fii cu corpul tău. 584 00:30:05,120 --> 00:30:06,120 sunt bine. 585 00:30:06,820 --> 00:30:07,820 Împărtășiți aerul. 586 00:30:08,020 --> 00:30:09,020 Frumos. 587 00:30:09,500 --> 00:30:10,720 eu? Tu? 588 00:30:11,360 --> 00:30:12,359 Dincolo. 589 00:30:12,360 --> 00:30:16,560 Timpul este esențial. Eu și tu, cel mare dincolo. Dincolo de orizont. 590 00:30:16,780 --> 00:30:17,739 În apă. 591 00:30:17,740 --> 00:30:18,740 Acum. 592 00:30:20,180 --> 00:30:21,340 Văd asta acum. 593 00:30:23,860 --> 00:30:27,180 Numele lui este pentru tatăl meu și pentru noi a vrut un nume care să înceapă cu D to 594 00:30:27,180 --> 00:30:32,220 onorează tatăl lui Shade, dar Daniel, Derek, David, suntem cu toții atât de... Numele fratelui meu 595 00:30:32,220 --> 00:30:34,020 David. Greu de ales. 596 00:30:34,340 --> 00:30:36,000 Da. Ce zici de voi băieți? 597 00:30:36,240 --> 00:30:37,300 Jack, pentru un băiat. 598 00:30:37,940 --> 00:30:38,940 Pentru prietenii noștri. 599 00:30:39,080 --> 00:30:40,400 Peter, dacă avem o fată. 600 00:30:41,320 --> 00:30:42,320 Originalul nostru. 601 00:30:42,520 --> 00:30:43,520 Misiune îndeplinită. 602 00:30:43,980 --> 00:30:45,060 Ai găsit farul? 603 00:30:45,280 --> 00:30:46,860 Nu, dar am găsit asta. 604 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 Ceasul meu de scufundare. 605 00:30:48,120 --> 00:30:50,740 Încurcat într-un varec de taur. S-a oprit înregistrându-ți elementele vitale când a ajuns 606 00:30:50,740 --> 00:30:52,960 lovit, dar se pare că te-ai porumbel peste tinta ta. 607 00:30:58,340 --> 00:31:01,380 Acest lucru nu poate fi corect. Iubito, m-ai lovit adâncimea. 608 00:31:02,460 --> 00:31:03,520 Mâine câștigi. 609 00:31:05,760 --> 00:31:06,760 Vezi asta? 610 00:31:07,440 --> 00:31:08,680 Nu există concurență acolo. 611 00:31:09,080 --> 00:31:11,540 Doar doi oameni care se sprijină unul pe altul vise. E frumos. 612 00:31:11,920 --> 00:31:15,220 De ce ar aștepta atacatorul mai mult decât Paloma a plecat vreodată? 613 00:31:15,840 --> 00:31:17,380 Dacă nu ar fi așteptat-o? 614 00:31:18,700 --> 00:31:19,720 Nu ai fost ținta. 615 00:31:20,880 --> 00:31:21,880 Ram era. 616 00:31:30,120 --> 00:31:32,940 Bine. Ai idee cine ți-ar face asta? 617 00:31:33,380 --> 00:31:36,320 I-am supărat pe toată lumea la un moment dat, dar nimeni nu a încercat vreodată 618 00:31:36,320 --> 00:31:36,939 ucide-mă. 619 00:31:36,940 --> 00:31:39,360 Așa cum am spus, vedem la fel oameni la fiecare competiție. 620 00:31:39,600 --> 00:31:42,900 Dacă cineva a vrut să-l saboteze pe Bram, ei ar fi putut-o face oricând. Deci de ce 621 00:31:42,900 --> 00:31:44,020 aici? De ce acum? 622 00:31:44,800 --> 00:31:48,020 Ai spus că te simți mai bine înainte antrenamentul tău, Dev. De aceea Paloma 623 00:31:48,020 --> 00:31:48,819 a mers primul. 624 00:31:48,820 --> 00:31:51,680 Da. Da, am avut probleme în a-mi regla respir, încetinindu-mi pulsul. 625 00:31:51,860 --> 00:31:54,240 Cineva ar fi putut să te strecoare ceva, un stimulent pentru a te face mai mult 626 00:31:54,240 --> 00:31:55,240 vulnerabil sub apă. 627 00:31:55,860 --> 00:31:57,240 Ce ai mâncat sau ai băut în dimineața aceea? 628 00:31:58,180 --> 00:32:01,240 Hakeem mi-a luat burrito-ul meu de mic dejun și suc de portocale, la fel ca întotdeauna. 629 00:32:01,900 --> 00:32:04,960 Nu are niciun motiv să mă rănească. The mai bine Bram se scufundă, cu atât mai bine al lui 630 00:32:04,960 --> 00:32:07,520 reputaţia de coaching este. Atacatorul trebuie să fi dat seama că au greșit 631 00:32:07,520 --> 00:32:10,480 tinta. Ceea ce explică cum ai reușit a scăpa. Te-au lăsat să pleci. 632 00:32:11,880 --> 00:32:13,860 Ceea ce înseamnă... Nu. 633 00:32:14,340 --> 00:32:16,020 Nu, nu mă retrag. 634 00:32:16,580 --> 00:32:18,340 Este ultima scufundare înainte de copilul nostru ajunge. 635 00:32:18,680 --> 00:32:20,900 Este... E ultima scufundare din cariera mea. 636 00:32:23,160 --> 00:32:24,160 Nu poate rata asta. 637 00:32:25,160 --> 00:32:28,220 Ei bine, vom face tot posibilul să-i prindem, dar nu vă putem garanta siguranța. 638 00:32:28,860 --> 00:32:29,860 Nimeni nu poate. 639 00:32:32,970 --> 00:32:35,550 Cum am obținut victima greșită? Ce altfel ne-a lipsit? 640 00:32:35,750 --> 00:32:37,530 Suntem deja într-o criză de timp. Acum chiar suntem in urma. 641 00:32:37,810 --> 00:32:39,050 Să trecem peste ceea ce știm. 642 00:32:39,430 --> 00:32:41,730 Acest lucru a fost planificat până la ultimul detaliu. 643 00:32:41,930 --> 00:32:44,850 Atacatorul a făcut tot posibilul să acoperă urmele lor. Dar a riscat și a 644 00:32:44,850 --> 00:32:46,970 mult prin efectuarea atacului atât de departe sub apă. 645 00:32:47,470 --> 00:32:49,870 Ce înseamnă scoaterea lui Bram din concurenta te intelege? 646 00:32:50,110 --> 00:32:52,170 Adică, e bun, dar nu este probabil a castiga. 647 00:32:52,690 --> 00:32:54,030 Madoff trebuie să fie foarte personal. 648 00:32:54,690 --> 00:32:57,230 Cu cine se culca Bram când Paloma te-ai culcat cu Fabian? 649 00:32:58,390 --> 00:33:01,210 Samira? Poate iubitul ei a aflat despre aventura lor. 650 00:33:01,720 --> 00:33:03,940 Numele lui este pe lista noastră de scafandri cu antrenament în apă adâncă. 651 00:33:04,180 --> 00:33:06,680 Da, dar aventura lor a durat peste un an în urmă. De ce să-l atace acum? 652 00:33:06,980 --> 00:33:09,560 Poate că a plănuit toate astea timp. Ultima șansă de a o face înaintea lui Bram 653 00:33:09,560 --> 00:33:13,060 se pensionează. Ultima șansă de a scăpa crimă făcând-o să pară o tragică 654 00:33:13,060 --> 00:33:15,020 accident. Ești doar o altă brățară teorie. 655 00:33:26,260 --> 00:33:28,300 Evenimentul pentru bărbați începe în mai puțin de o oră. 656 00:33:28,740 --> 00:33:30,580 Detectivul A funcționează cel mai bine sub presiune. 657 00:33:33,320 --> 00:33:37,220 Hei, dacă există o conexiune între motiv și M.O.? Asta 658 00:33:37,220 --> 00:33:40,240 scafandru, Jack, care a murit în Bahamas luna trecuta. 659 00:33:40,560 --> 00:33:42,520 Dacă Bram ar avea ceva de-a face moartea lui? 660 00:33:42,940 --> 00:33:46,540 Bram poartă o brățară pentru el. Dacă cineva a fost responsabil să te prindă 661 00:33:46,540 --> 00:33:48,200 ucis, aș aștepta sub apă să mă revanșez. 662 00:33:48,420 --> 00:33:50,720 Oh, de aceea te iubesc. Un astfel de romantic. 663 00:33:52,060 --> 00:33:54,220 Este primul eveniment de apnee de atunci Jack a murit. 664 00:33:54,420 --> 00:33:56,280 Poate că atacatorul nostru a plănuit asta timp de o luna. 665 00:33:56,730 --> 00:33:58,710 O să o rog pe Rain să găsească tot ce poate la moartea lui Jack. 666 00:33:58,930 --> 00:34:02,130 Bine, îl voi găsi pe Hakeem. Vedea dacă poate să-mi spună cine a primit o manipulare 667 00:34:02,130 --> 00:34:03,130 cu mâncarea lui Bram. 668 00:34:05,870 --> 00:34:07,110 Ei bine, sucul a fost sigilat. 669 00:34:07,790 --> 00:34:09,830 Bănuiesc că e posibil să fi fost cineva drogat mâncarea lui. 670 00:34:10,210 --> 00:34:11,210 De la cine l-ai luat? 671 00:34:11,510 --> 00:34:13,250 Ei bine, Lexi, serverul de la digul de apă. 672 00:34:14,370 --> 00:34:16,489 Ei bine, de ce încerca să-l rănească pe Bram? Ea nici măcar nu-l cunoaște. 673 00:34:19,730 --> 00:34:20,969 Bram și Jack erau prieteni. 674 00:34:21,389 --> 00:34:24,350 Jack a dispărut într-o scufundare solo. Probabil a fost prins de curent. Deci 675 00:34:24,350 --> 00:34:25,670 Bram nu a avut nimic de-a face cu moartea lui. 676 00:34:26,270 --> 00:34:28,949 Tocmai a scris un omagiu frumos pentru el sociale. Atât am putut găsi. Ce 677 00:34:28,949 --> 00:34:30,909 despre oricare dintre ceilalți scafandri care au murit recent? 678 00:34:31,150 --> 00:34:36,210 Nimic recent, dar... tocmai te-am trimis un articol de acum cinci ani. Există 679 00:34:36,210 --> 00:34:37,210 un tip, Scott McAllister. 680 00:34:37,750 --> 00:34:39,870 Am văzut asta la magazinul de scufundări. 681 00:34:40,070 --> 00:34:41,070 Scott era localnic. 682 00:34:41,130 --> 00:34:44,310 A fost scafandru de siguranță al lui Bram în Dahab. Bram a devenit dezorientat. 683 00:34:44,550 --> 00:34:46,190 Scott și-a dat viața pentru a-l salva. 684 00:34:46,670 --> 00:34:50,650 Servitorul care s-a ocupat de mâncarea lui Bram, Lexi, poartă o brățară. Ar putea fi 685 00:34:50,650 --> 00:34:51,248 pentru Scott. 686 00:34:51,250 --> 00:34:52,510 A venit târziu după o scufundare. 687 00:35:01,130 --> 00:35:02,270 Anunță-mă dacă ai nevoie de o reumplere. 688 00:35:02,610 --> 00:35:03,610 Scuzați-mă. 689 00:35:03,850 --> 00:35:06,770 Îmi poți spune ce e bine aici? Sigur. 690 00:35:07,110 --> 00:35:08,130 De ce ai chef? 691 00:35:08,970 --> 00:35:11,530 Știi, chiar nu știu. 692 00:35:11,830 --> 00:35:16,890 Sunt vegan, fără gluten, alergic la căpșuni și crustacee. 693 00:35:17,970 --> 00:35:18,970 Bine. 694 00:35:41,990 --> 00:35:42,990 Am inteles. 695 00:35:44,670 --> 00:35:49,310 Știi că nu mă pot decide între salata de casa si Cezarul cu nr 696 00:35:49,310 --> 00:35:50,310 pansament. 697 00:35:50,730 --> 00:35:52,670 Salata verde este locală și organică? 698 00:35:55,050 --> 00:35:56,050 Pastile de cafeină. 699 00:35:56,320 --> 00:35:58,020 Asta ai pus în micul dejun al lui Bram burrito. 700 00:35:58,400 --> 00:36:02,380 Ce? Asta ar provoca anxietate și rapid respiratia. Ai avut acces la Fabian's 701 00:36:02,380 --> 00:36:04,800 cardul de credit pe care l-ai servit lui și Paloma miercurea trecută. 702 00:36:05,040 --> 00:36:08,560 Știai că va face piciorul perfect, așa că ai folosit cardul de credit pentru a închiria scufundări 703 00:36:08,560 --> 00:36:12,980 unelte. A planificat totul cu brio, doar că ai atacat-o pe Paloma, nu pe Bram. 704 00:36:13,220 --> 00:36:15,600 Nu știu cine ești sau ce naiba despre care vorbesti. 705 00:36:15,920 --> 00:36:18,620 Iau pastile cu cofeină când trebuie trage schimburi duble. 706 00:36:18,920 --> 00:36:20,700 Eu servesc mâncarea, nu o fac. 707 00:36:20,960 --> 00:36:23,400 Și am propriul meu echipament de scufundări. Eu nu chirie. 708 00:36:23,720 --> 00:36:25,640 Porți acea brățară pentru Scott McAllister? 709 00:36:26,090 --> 00:36:29,530 Da. Şi ce dacă? Îl învinovăți pe Bram pentru al lui moartea? 710 00:36:29,990 --> 00:36:31,390 De ce l-aș da vina pe acel tip? 711 00:36:31,590 --> 00:36:32,870 Abia l-am cunoscut pe Scott. 712 00:36:33,190 --> 00:36:35,110 A fost un accident. Îl port pentru Mac. 713 00:36:36,390 --> 00:36:37,390 Pentru Mac? 714 00:36:37,630 --> 00:36:40,590 Șeful meu, Ewan McAllister, deține cafenea. 715 00:36:41,030 --> 00:36:42,150 Scott era fiul lui. 716 00:36:44,670 --> 00:36:45,670 Unde este Mac acum? 717 00:37:12,040 --> 00:37:13,160 Snur de siguranță pus. 718 00:37:14,260 --> 00:37:15,660 Indicatorul de adâncime oficial pornit. 719 00:37:16,140 --> 00:37:17,140 Bucură-te de asta, Brim. 720 00:37:18,520 --> 00:37:19,560 Fii în clipă. 721 00:37:21,100 --> 00:37:22,420 Linie stabilită la 50 de metri. 722 00:37:23,160 --> 00:37:25,480 Copilul nostru va fi atât de violet. 723 00:37:26,440 --> 00:37:27,440 Gata de scufundare? 724 00:38:43,370 --> 00:38:44,370 Multumesc. 725 00:39:19,310 --> 00:39:20,310 Probleme 726 00:39:54,280 --> 00:39:55,640 Bram. Bram. Bram, respiră. 727 00:39:55,860 --> 00:39:58,920 Bram, respiră pentru mine. Respira. haide, Bram. Hai, respira. haide, 728 00:39:58,920 --> 00:40:01,760 respira. Respira. Respira. Suntem bine. Suntem bine. Respira. Respira. 729 00:40:03,620 --> 00:40:04,620 Iată. 730 00:40:08,220 --> 00:40:09,220 sunt bine. 731 00:40:12,300 --> 00:40:13,300 Ești aici. 732 00:40:50,890 --> 00:40:52,250 Cauți o evadare curată, Mac? 733 00:40:53,030 --> 00:40:54,030 Nu ți-ar ține respirația. 734 00:40:56,330 --> 00:40:56,770 Oh, 735 00:40:56,770 --> 00:41:07,870 eu 736 00:41:07,870 --> 00:41:09,170 a scos un pufnit din ea. 737 00:41:09,470 --> 00:41:11,550 Un pufnit la tine sau un pufnit cu tine? 738 00:41:11,870 --> 00:41:12,870 Cu mine. 739 00:41:16,190 --> 00:41:18,110 Nu aveam idee că tatăl lui Scott locuia aici. 740 00:41:18,390 --> 00:41:19,390 Sau că a condus cafeneaua. 741 00:41:20,410 --> 00:41:22,570 Scotty și-a dat viața pentru visul tău. 742 00:41:22,810 --> 00:41:24,270 Aș fi făcut același lucru pentru el. 743 00:41:24,710 --> 00:41:28,550 Dedic fiecare scufundare memoriei lui. tu nu intelege! Dar o vei face. 744 00:41:28,930 --> 00:41:30,870 Când copilul tău se va naște, o vei face. 745 00:41:35,190 --> 00:41:36,410 Hei. Hei. 746 00:41:37,170 --> 00:41:38,129 E în regulă. 747 00:41:38,130 --> 00:41:39,130 Bine? 748 00:41:39,810 --> 00:41:40,810 E în regulă. 749 00:41:45,890 --> 00:41:48,210 Dax, vei avea nevoie de cuvântul tău aceasta. 750 00:41:48,620 --> 00:41:50,080 Nu te-ai apucat niciodată de apnee. 751 00:41:50,280 --> 00:41:51,380 Nu pune asta pe el. 752 00:41:52,320 --> 00:41:53,620 Dacă e chemarea lui? 753 00:41:53,820 --> 00:41:56,900 Omul care și-a rupt fiecare os din corp trecerea peste cascade nu ajunge la 754 00:41:56,900 --> 00:41:58,400 consiliere cu privire la extracurriculare. 755 00:41:58,660 --> 00:42:03,180 Bine, ne întoarcem. Ce vreau eu Știu este, putem pune oficial asta 756 00:42:03,180 --> 00:42:04,460 Detectivul A.B. lucru de odihnă? 757 00:42:04,800 --> 00:42:05,800 Da. Da. 758 00:42:06,020 --> 00:42:07,020 Excelent. 759 00:42:07,440 --> 00:42:08,680 Bine, ora de culcare. 760 00:42:09,200 --> 00:42:11,460 Iată, amice. Hai să spunem noapte bună. 761 00:42:11,700 --> 00:42:12,700 Noapte bună, iubire. 762 00:42:12,920 --> 00:42:13,960 Hei, amice. 763 00:42:14,180 --> 00:42:15,260 Multumesc. Noapte-noapte. 764 00:42:18,860 --> 00:42:21,500 Cred că amândoi știm cine este adevărat Detectivul A a fost întotdeauna. 765 00:42:22,180 --> 00:42:23,180 Tu. 766 00:42:23,380 --> 00:42:27,140 Hei, îmi place să fiu în centru, dar nu așa oricât de mult îmi place să-ți ofer ajutorul. 767 00:42:28,100 --> 00:42:29,420 Aș spune că suntem co-As. 768 00:42:31,260 --> 00:42:32,640 Deci cum vom numi agentia? 769 00:42:33,260 --> 00:42:35,420 Ce zici de o anagramă a numelor noastre? 770 00:42:36,580 --> 00:42:39,240 Investigații Harvdester. Sună ca utilaje agricole. 771 00:42:41,340 --> 00:42:42,340 Chevrolet. 772 00:42:42,600 --> 00:42:43,920 Băutură sportivă. Corect. 773 00:42:45,100 --> 00:42:46,100 Shandy Tevere? 774 00:42:46,700 --> 00:42:48,180 Poate că trebuie să raportezi shot-urile de tequila. 775 00:42:49,800 --> 00:42:53,180 Ei bine, sună pe Coasta de Vest, dar totuși profesionist. 776 00:42:54,040 --> 00:42:55,800 Ocean, nisip, navigație. 777 00:42:56,320 --> 00:42:57,680 Poate ar trebui să dormim pe el. 778 00:42:58,140 --> 00:42:59,140 Lasă-mă să încerc ceva. 779 00:42:59,940 --> 00:43:00,940 Sună-mă. 780 00:43:02,060 --> 00:43:03,060 Sună-mă. 781 00:43:04,020 --> 00:43:05,020 Inel, inel. 782 00:43:05,340 --> 00:43:09,280 Investigații Ocean West. Oh, asta e ea. Dar voi suna la fel de fierbinte ca 783 00:43:09,280 --> 00:43:10,178 tu o spui? 784 00:43:10,180 --> 00:43:11,180 Ei bine, încearcă. 785 00:43:11,920 --> 00:43:13,620 Investigații Ocean West. 786 00:43:13,860 --> 00:43:15,280 Aș vrea tipul ăla în cazul meu. 787 00:43:16,570 --> 00:43:17,570 El este tot al tău.